AMS Translations

AMS menu

The AMS User interface currently supports English, French, German and Thai. In applet mode this is automatically selected by querying the browser. Thus if your site has a multi-national flavour each member of staff can select his or her own language preference.

Once you purchase a license, we will on request add any one additional language of your choosing to the User Interface. You must supply the translations and permission to use them in all future versions of AMS.

Below is a list of terms that the UI uses and for which translations would be required. Text for non Latin based languages (e.g; Thai, Chinese, Japanese.) must be provided in Unicode format.

AMS Terms..

AMS ID	Usage	English	German	French	Other
`BUT_ST`	Select status panel	Status	Status	Statut
`BUT_CNT`	Select counter panel	Counters	Kostenzähler	Compteurs
`BUT_DB`	Set d/b search criteria	Database	Datenbank	Base de données
`BUT_SRCH`	Begin database search	Search	Suche	Recherche
`BUT_CLOSE`	Close window	Close	Ende	Fin
`SV_EMERG`	Severity label	Emergency	Dringlichkeit	Urgence
`SV_ALERT`	Severity label	Alert	Alarm	Alerte
`SV_CRIT`	Severity label	Critical	Kritisch	Critique
`SV_ERR`	Severity label	Error	Störung	Erreur
`SV_WARN`	Severity label	Warning	Warnung	Avertissement
`SV_NOT`	Severity label	Notice	Nachricht	Notification
`SV_INFO`	Severity label	Info	Info[rmationen]	L'info[rmation]
`SV_DBG`	Severity label	Debug	Prüfen	Corrigez
`ST_SERVER`	Status label	Server:	Bediener	Serveur
`ST_CID`	Status label	ClientID:	ClientID:	ClientID
`ST_DISP`	Status label	Display:	Anzeige	Affichage
`ST_RRATE`	Status label	Receive rate:	Empfangen Sie Rate:	Recevez le taux:
`ST_SCROLL`	Status label	Scroll buffer:	Rollepuffer	Amortisseur de rouleau:
`SC_PRE`	Severity Chooser	Display Severities:	Anzeige Severities:	Affichage Severities:
`SC_SUF`	Severity Chooser	and greater	und grösser	et plus grand

`DB_STIME`	label - d/b search	Start time	Anlaßzeit	Heure de départ
`DB_ETIME`	label - d/b search	End time	Ende Zeit	Temps de fin
`DB_SEVSRCH`	label - d/b search	Search for severities	Suche nach severities	Recherche des severities
`DB_FACSRCH`	label - d/b search	from facilities:	vom Service:	des équipements:
`DB_TXTSRCH`	label - d/b search	containing the text:	Enthalten des Textes:	contenir le texte:
`DB_SRELOP0`	Relational op. chooser	equal to	Gleichgestelltes zu	égale à
`DB_SRELOP1`	Relational op. chooser	below	unter	au-dessous de
`DB_SRELOP2`	Relational op. chooser	above	über	au-dessus de
`DB_SRELOP3`	Relational op. chooser.	below or equal to	unter oder Gleichgestelltes zu	inférieur ou égal à
`DB_SRELOP4`	Relational op. chooser	above or equal to	über oder Gleichgestelltes zu	au-dessus de ou égale à
`DB_SRELOP5`	Relational op. chooser	Not equal to	Nicht Gleichgestelltes zu	Pas égale à
`DB_BOP0`	Boolean op. chooser	AND	UND	ET
`DB_BOP1`	Boolean op. chooser	OR	ODER	OU

`ERR_NO_CONN`	Error: No connection to server	No connection to	Kein Anschluß zu	Aucun raccordement à
`ERR_INV_TIME`	Error: Invalid time entered	Invalid Date/Time	Unzulässiger Date/Zeit	Date/heure Inadmissible

Home

Thai Guide

Great Circle Calculator

WorldClock

AMS

Services